Nooshoo Ray

Shahin Najafi
2 years ago 766K 24K

نوشو ری

 

شاهین نجفی

 

 

 

دریا طوفانیه تی لوتکا خرابه نوشو ری

دریا طوفانی است و قایق تو خراب، نرو پسر

غم تی ماره بوخور والله ثوابه نوشو ری

غمخوار مادرت باش ،ثواب دارد، نرو پسر

تی مار نگرانه

مادرت نگران است

انه دیل آویزانه

قلبش نگران توست

نوشو ری

 

نرو پسر

 

 

 

مار چوتو تاب بئره ؟

مادر چگونه تاب بیاورد؟

کی خبره بئره؟

چه کسی خبر را به او میرساند؟

 

 

 

دار و درختانه بیدین بوک بئردن

درختان را ببین که چگونه بغض کردهاند

شل ورزایه منم توره بوخوره گردن

شبیه ورزای لنگی شدهام که تبر به گردنش خورده است

 

 

 

پیله دریا ده امی شین نیه بره

دریای بزرگ دیگر ازآن ما نیست برادر

روس بزا بکاشته اونه به دره

 

فرزندان روس آن را خریده اند

 

 

 

آنه ماره بیدم کار کونه بیجاره مین

مادرش را دیدم که در مزرعهی برنج کار میکند

گالش به پا شلیته تومان کاسه تیانه خو سر گیره مردومه مین

گالش (کفش روستایی شمال) به پا و دامن روستایی پوشیده و قابلمه وسبد به سر در میان مردم راه میرفت-فروشندگی در بازار

 

 

 

مار چوتو تاب بئره ؟

مادر چگونه تاب بیاورد؟

کی خبره بئره؟

چه کسی خبر را به او میرساند؟

..................................

[@RadioFaryad]